Hier gibts die SWR3 Lyrix, also die ins Deutsche übersetzen Liedtexte vieler SWR3-Hits. Sucht euren Lieblingskünstler in unserem riesigen Songtext-Archiv und findet die deutschen Interpretationen vom SWR3-Lyrix-Team.
SWR3 Lyrix: Hier gibts die Lyrics, also die Liedtexte vieler SWR3-Hits in der deutschen Übersetzung. Sucht euren Lieblingskünstler in unserem riesigen Songtext-Archiv und findet die deutschen Interpretationen vom SWR3-Lyrix-Team.
-
SWR3 Lyrix P.O.D.: „Goodbye For Now“
Wenn ich in dunklen Zeiten Gefahr laufe, den Verstand zu verlieren,
sehe ich trotzdem immer noch Licht am Ende des Tunnels.
Scheinbar ist niemand auf der…
mehr... -
SWR3 Lyrix Nerina Pallot: „Everybody’s Gone To War“
Ich habe einen Freund, eine skrupellose Tötungsmaschine!
Er sagt, darauf habe er sein ganzes Leben gewartet.
Ich erinnere mich noch, als er siebzehn war.
Jetzt,…
mehr... -
SWR3 Lyrix Nerina Pallot: „Learning To Breathe“
Leben ist wie eine lange, breite Straße.
Man braucht mehr als nur Glück, um ihr Ende zu erreichen.
Zum Beispiel Ausdauer und den Willen, zu Überleben.
Wenn…
mehr... -
SWR3 Lyrix Panic! at the Disco: „Hey Look Ma, I Made It“
Hey schau mal, Mama, ich hab's geschafft! Mein ganzes Leben eitel Sonnenschein (Und sollte das nur ein Traum sein, dann weckt mich bitte nicht auf). Hey, Mama, jetzt guck doch mal! mehr...
-
SWR3 Lyrix Paramore: „Hard Times“
Ich will einfach nur morgens aufwachen und alles ist in Ordnung. Sag mir, dass alles okay ist, dass ich nicht sterben muss. mehr...
-
Lyrix Arlo Parks: „Caroline“
Wie wäre es einfach mal mit Luftholen. Dann würdest du mich sogar hören, wenn ich mit dir spreche. mehr...
-
Lyrix Arlo Parks: „Black Dog“
„Hast du deine Medikamente schon genommen? Hast du ein bisschen was gegessen?“ Es ist einfach nur grausam, was mit einer Seele passieren kann. Einfach so. Ohne Grund. mehr...
-
Lyrix Passenger: „Sword From The Stone“
Ich weiß nicht, ob ich das alleine durchhalte. Es fühlt sich an, als müsste ich das Schwert aus dem Stein ziehen. mehr...
-
SWR3 Lyrix Passenger: „All The Little Lights“
Wenn wir geboren werden, leuchten Millionen Lichter in der Dunkelheit. Sie zeigen uns den Weg und jedes mal, wenn du Liebe in deinem Herzen spürst, leuchtet eines heller. mehr...
-
SWR3 Lyrix Passenger: „Holes“
Jetzt haben wir Löcher in unseren Herzen, Löcher in unserem Leben. Ja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen trotzdem weiter. mehr...
-
SWR3 Lyrix Passenger: „Let Her Go“
Man braucht das Licht nur dann, wenn die Flamme erlischt, man vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien und - du weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie loslassen kannst. mehr...
-
SWR3 Lyrix Passenger: „To Be Free“
Wie eine Heide am Hang, vom Wind verweht und zerrupft, fanden sie den Ort, der freies Leben versprach. Es folgten Sommer voller Sonnenbrände und Winter mit Frost... mehr...
-
SWR3 Lyrix Patrice: „Sunshine“
Jedes Mal, wenn der Stress droht, mich zu ersticken,
versuche ich, abzuschalten.
Ich stelle mir dann eine Feder vor,
die vom Wind getragen, davon…
mehr... -
SWR3 Lyrix Laura Pausini & James Blunt: „Primavera In Anticipo“
Ich weiß, dieser vorzeitige Frühling...
Er ist der Beweis dafür, welche Wirkung du auf mich hast. Die Blüten, die an den Brombeerhecken wachsen - Hier draußen lassen sie meine Fehler verheilen. mehr... -
SWR3 Lyrix Pearl Jam: „Daughter“
Allein, teilnahmslos sitzt sie beim Frühstück in einem Raum, der sonst leer wäre.
Sie ist jung, konzentriert sich auf Violinen, um sich abzulenken von dem was…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pearl Jam: „Wishlist“
Was ich mir wünsche:
Einmal eine Neutronenbombe sein. Dann könnte ich auch mal hochgehen.
Ein Opfer sein für eine große Sache und trotzdem weiterleben.
Oder…
mehr... -
SWR3 Lyrix Christina Perri: „Jar Of Hearts“
Was denkst du wer du bist? Rennst rum und hinterlässt Narben. Sammelst Einmachgläser voller Herzen und reißt die Liebe auseinander. Du wirst dir eine Erkältung holen von der eisigen Kälte in dir drin. mehr...
-
SWR3 Lyrix Katy Perry: „Last Friday night“
Dann sind wir durch den Park geflitzt,
waren nackt baden und hatten dann noch einen netten Dreier.
Und ich fürchte, Freitagnacht haben wir gegen das Gesetz verstoßen... mehr... -
SWR3 Lyrix Katy Perry: „Part Of Me By“
Dir ging’s nur drum, ne schnelle Nummer durchzuziehen. Ich bin ganz tief gefallen und du hast mich im Stich gelassen. Aber all das ist Vergangenheit. Jetzt ist jetzt – schau mich an! mehr...
-
SWR3 Lyrix Katy Perry: „A Cozy Little Christmas“
Ich will auch keine Diamanten, überhaupt nix Glitzerndes. Dieses Weihnachtsgefühl kann man sowieso nicht kaufen. Es gibt nix, was mein Feuer so entzündet und mich wärmt wie du. Ich will einfach ganz einfache, kuschelige Weihnachten hier mit dir. mehr...
-
SWR3 Lyrix Katy Perry: „The One That Got Away“
Wir haben uns heimlich aus der Bar deiner Eltern bedient und sind aufs Dach geklettert. Wir redeten über die Zukunft – als ob wir von irgendwas Ahnung gehabt hätten. Nur den Tag, an dem ich dich verlieren würde - den haben wir nicht auf dem Schirm gehabt. mehr...
-
SWR3 Lyrix Pet Shop Boys: „Can you forgive her“
Wieder eine durchwachte Nacht!
Zum Schlafen zu spät und für’s Aufstehen zu früh!
Du ringst nach Luft. Eine Herzattacke?
Aufgewühlt und fiebrig…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pet Shop Boys: „E-Mail“
Kommunikation war noch nie so einfach wie heute.
Darum würde ich mich über eine E-Mail von dir freuen.
Speziell jetzt, wo du soweit weg bist.
Zeit…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pet Shop Boys: „Give Stupidity A Chance“
Wir brauchen einen Anführer, der weiß, dass Geld bestimmt, wo du in der Gesellschaft stehst, der ein gutes Auge hat und einen geilen Arsch zu schätzen weiß. Also jetzt nicht so einen Volltrottel, einfach einer von den Jungs. mehr...
-
SWR3 Lyrix Pet Shop Boys: „I get along“
Ich fühl mich wie in einem Loch eingezwängt.
Physisch und psychisch.
Und du rennst völlig außer Kontrolle rum.
Dafür weiß ich jetzt, warum es nicht…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pet Shop Boys: „I’m With Stupid“
Ich muss beschränkt sein!
Seh dich im Fernsehen,
telefoniere mit dir jeden Tag
fliege über den großen Teich
Nur damit du deinen Willen…
mehr... -
SWR3 Lyrix Tom Petty: „Saving Grace“
Ich ziehe an schlafenden Städten vorbei,
die allmählich verschwinden,
kann nicht glauben, dass das alles so aussieht.
Ich fliege über Hinterhöfe,
Landhäuser…
mehr... -
SWR3 Lyrix Phoenix: „Everything is everything“
Die Vergangenheit holt mich ein und Dinge verändern sich, aber nicht zum Besseren! Keine Ahnung, was das letztendlich für mich bedeuten wird.
Komm, lass…
mehr... -
Lyrix Picture This: „Things Are Different“
Obwohl es uns die Kehle zuschnürt, ist unser Wille ungebrochen. Dass alles anders ist, heißt nicht, dass sich alles geändert hat. Und ich weiß, die Welt steht in Flammen, aber in einer Flamme liegt Schönheit mehr...
-
SWR3 Lyrix Picture This: „One Night“
Ich weiß: du hoffst, dass ich nur ein bisschen verärgert bin, mich vielleicht ein bisschen betrunken habe. Und: dass nicht neben mir im Bett noch jemand liegt. mehr...
-
Lyrix Pink & Willow Sage Heart: „Cover Me In Sunshine“
Weißt du noch, wie sich das anfühlt, wenn die Menschen lachen? Machen wir auch bald wieder! Auch wenn es noch ein bisschen hin ist. Wir hangeln uns einfach von Tag zu Tag. mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Barbies“
Rosa Betthimmel und Grasflecken auf den Knien, Glühwürmchen im Glas einsperren, vorm Dunkelwerden nach Hause kommen... Ich konnte es gar nicht erwarten, alt zu werden. Damals. mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Beam Me Up“
Zieh mich hoch, nimm mir die Schwere, ich bin es leid, zu kämpfen. Eine Minute nur – das genügt! Hol mich einfach dort hoch... mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Beautiful Trauma“
Die Liebe hat uns high gemacht, bis zur Besinnungslosigkeit. Seitdem bist du meine Pille, von der ich nicht mehr loskomme. Der Alptraum, mit dem ich aufwache. Du bist alles, an was ich denken kann. Du, mein absolut perfekter Tiefpunkt. Mein traumhaftes Trauma. Meine Liebe, meine Droge. mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Blow Me One Last Kiss“
DU hingegen, wirst für all deine Sünden büßen. Du wirst zutiefst bereuen und all deine Lügen werden ans Licht kommen. Also, komm schick mir noch einen Abschiedskuss! mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Bridge Of Light“
Wenn du ganz ohne Hoffnung bist, und du nur noch einen Ausweg siehst, nämlich alles hinzuschmeißen, wenn aus blau schwarz wird, dein Selbstvertrauen voller Risse ist... mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Catch Me While I’m Sleeping“
Wie oft hast du mir gegenüber gesessen und gesagt,
du wolltest mich verlassen?
Ich versuche, nicht mehr hin zu hören,
denn es sind stets dieselben…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „Dear Mister President“
Lieber Mister Präsident, gehen wir ein bisschen spazieren.
Vergessen wir mal Ihr Amt und tun so, als wären wir zwei stinknormale Leute.
Ich möchte Ihnen…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „F***ing perfect“
Und wenn du dich jemals
wie ein Nichts fühlen solltest
denk dran:
Für MICH bist du einfach nur perfekt. mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „Family Portrait“
Hör auf zu heulen, Mama.
Weil ich mir das nicht mehr anhören will.
Weil dein Schmerz wehtut.
Und weil er mich fertig macht.
Wenn ich nachts…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „I Don’t Believe You“
Es macht mir nichts aus, nicht im Geringsten.
Es ist, wie wenn du die Schaukel bist
und ich das Kind, das runterfällt. mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „Just Give Me A Reason“
Von Anfang an warst du ein Dieb, hast mein Herz gestohlen. Und ich war dein williges Opfer. Hab mich dir total geöffnet, mich von allen Seiten gezeigt, auch von den nicht so schönen... mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Nobody Knows“
Niemand außer mir weiß,
dass ich manchmal weine.
Wenn ich mich nur schlafend stellen könnte
sobald meine Tränen fließen. mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „Please don’t leave me“
Sag mal – wie oft hab ich dich rausgeschmissen?
Oder dich beleidigt?
Ja, ich kann ganz schön gemein sein,
wenn ich will! mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „Raise Your Glass“
Also, wenn du lieber lernst, als rumhängst und man dich immer wie ‘nen Loser behandelt hat, dann lass dich einfach mal gehen! Wir können nämlich immer, wirklich immer alleine Party machen. mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Sober“
Wenn ich drauf bin, geht’s mir gut.
Nichts und niemand kann mir irgendwas anhaben.
Also - warum hab ich das Gefühl,
dass diese Party rum ist? mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „So What“
Ich glaube, ich hab soeben meinen Ehemann verloren. Keine Ahnung, wo er hin ist. Dann versauf ich halt mein Geld und werd’ auf gar keinen Fall seine Miete zahlen (Nee nee!). mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Stupid Girls“
Geh zu Fred Segal in Hollywood, wo die Stars shoppen!
Da wirst du sie treffen !
Ihr Lachen ist so laut, dass sich die Leute nach ihnen umdrehen.
Immer…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „There You Go“
Komm mir jetzt bloß nicht wieder an damit, dass du mich liebst.
Deine Scheiß-Liebe hab ich dick bis obenhin.
Und ich will auch nicht hören, dass du mich…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „Today’s The Day“
Heute ist der Tag, auf den ich gewartet habe, ab heute brauch ich kein MORGEN mehr! Nur das Hier und jetzt – HEUTE ist DER Tag! Kann mal bitte jemand die Uhr anhalten? Bitte lass diesen Tag nie zu Ende gehen, ich will nie wieder nach Hause! mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Trouble“
Es gibt keine Anwälte, die meinen Fall verteidigen wollen.
Kein Beruhigungsmittel, das mich weit genug ins Weltall schießen könnte.
Vor lauter dicken…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „True Love“
Es gibt niemanden, der nur annähernd so ist wie du, der mich so auf die Palme bringen kann und ich weiß, dass mein Leben ohne dich stinklangweilig wäre. mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Try“
Warum verlieben wir uns so schnell, auch wenn wir völlig daneben liegen? Hab immer befürchtet, dass es auseinandergeht. Und – willst du jetzt deswegen heulen? mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Walk Away“
Ich habe dir drei Jahre meines Lebens geschenkt,
und du hast immer gesagt, ich wäre deine Frau!
Aber was ist aus der Zeit geworden, als unser Leben so…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pink: „What About Us“
Wir sind Suchscheinwerfer, die im Dunkeln leuchten. Wir sind Raketen, bereit für die Sterne. Wir sind ein Meer schlagender Herzen. Aber jetzt habt ihr es übertrieben. mehr...
-
SWR3 Lyrix Pink: „Who Knew“
Du nahmst meine Hand und zeigtest mir den Weg.
Du versprachst mir, immer da zu sein.
Hey! Genau das wollte ich hören.
Ich glaubte jedem deiner Worte.
Wenn…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pink Floyd: „High Hopes“
Hinter unserem Horizont, das heißt,
hinter dem Horizont, den wir gesehen haben, als wir jung waren,
in dieser Welt aus Magneten und Wundern geschaffen,
in…
mehr... -
SWR3 Lyrix Placebo: „Too Many Friends“
Die APPS sind an allem schuld! Schuld an all meinen Sorgen und meinem Schmerz und dass ich mich so einsam fühle. Ich habe zu viele Freunde, zu viele Leute, die ich niemals treffen werde und für die ich nie da sein werde... mehr...
-
SWR3 Lyrix Plain White T's: „Hey There Delilah“
Hey Delilah
Ich weiß, dass alles schwieriger wird
Aber glaub mir,
eines Tages wird ich mit dieser Gitarre hier die Rechnungen bezahlen können
wir werden es gut haben mehr... -
SWR3 Lyrix Porcupine Tree: „Lazarus“
Während trostlose Städte an meinem Fenster vorbei fliegen,
schimmert ein fahler Mond durch wabernde Nebelschwaden,
Gegen den Willen meines in die Irre…
mehr... -
Lyrix Sofia Portanet: „Real Face“
Möchte eigentlich nur mein wahres Gesicht zeigen. Stattdessen habe ich einfach nur die starke Frau markiert. Jetzt weiß ich aber, dass es okay ist, nicht okay zu sein. mehr...
-
SWR3 Lyrix Portugal. The Man: „Feel It Still“
Klar, wir könnten einen Krieg für den Frieden kämpfen, wir könnten uns aber auch einfach zurücklehnen, das Leben genießen uns verabschieden von Träumen und Hoffnungen, vielleicht doch zum Feind überlaufen? mehr...
-
SWR3 Lyrix Daniel Powter: „Bad day“
Wo ist der Augenblick geblieben, den wir so sehr herbei sehnten?
Alles hast du durcheinander gewirbelt und die Magie blieb auf der Strecke.
Man sagt, deine…
mehr... -
SWR3 Lyrix Daniel Powter: „Hollywood“
Hey, das mit uns beiden hätte richtig cool sein können!
Aber nichts hält ewig.
Ich sah dich und war sofort hin und weg!
Du bist gestolpert,…
mehr... -
SWR3 Lyrix Daniel Powter: „Jimmy Gets High“
Jeder hasst dich Jimmy,
wenn du schon wieder den zugekifften Rock’n Roller spielst!
Du machst dir etwas vor!
Ich glaube, du hast die…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pretenders: „Hymn To Her“
Lass mich in dein Zimmer – das, in dem du alle die Sachen versteckst, die niemand anderer sehen soll, die du niemandem zeigst. Und dann leg mich neben dich…
mehr... -
SWR3 Lyrix Pretenders: „You know who your friends are“
Unten am Kanal liegt das,
was von den Träumen der Menschen hier übrig geblieben ist.
Aber: das sind nicht die kleinen Träume, die man im Kaufhaus kriegt,
das…
mehr... -
SWR3 Lyrix Prince: „Cinnamon Girl“
Als der Krieg Babylon überzog,
begann das Mädchen mit einer Intensität zu beten,
die ich zuvor noch nie erlebt hatte!
Tränenreiche Worte der…
mehr... -
SWR3 Lyrix Prince: „Raspberry Beret“
Das war so ’n Teilzeitjob in so ’nem Ramschladen.
Und der Boss hieß Mr McGee.
Hatte mir mehr als einmal gesagt, er kann mich nicht leiden.
Weil…
mehr... -
SWR3 Lyrix Prince: „Rock’n’Roll Love Affair“
Sie glaubte an Märchenprinzen. Er glaubte an Jazz, Rhythm and Blues, und an diesen sogenannten „Soul“. Er glaubte an Rock’n’Roll! mehr...
-
SWR3 Lyrix Prince: „Sign 'O' The Times“
In Frankreich ist so ein dünner Typ gestorben
an dieser großen Seuche mit dem kleinen Namen.
Durch 'nen blöden Zufall ist seine Freundin
auch an eine Nadel geraten... mehr... -
SWR3 Lyrix Pulp: „Disco 2000“
Wir sind fast gleichzeitig auf die Welt gekommen, nur eine Stunde auseinander.
Und unsere Mütter haben immer gesagt, daß wir aussähen wie Bruder und Schwester.
Dich…
mehr...